See dhampir on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "dhampir"
},
"expansion": "Albanian dhampir",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian dhampir.",
"forms": [
{
"form": "dhampirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dhampir (plural dhampirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fantasy",
"orig": "en:Fantasy",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fiction",
"orig": "en:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythology",
"orig": "en:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vampires",
"orig": "en:Vampires",
"parents": [
"Blood",
"Characters from folklore",
"Death",
"Horror",
"Mythological creatures",
"Bodily fluids",
"Fictional characters",
"Folklore",
"Body",
"Life",
"Literature",
"Speculative fiction",
"Fantasy",
"Mythology",
"Body parts",
"Liquids",
"Fiction",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Entertainment",
"Writing",
"Genres",
"Anatomy",
"Matter",
"Artistic works",
"Society",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Language",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Art",
"Human",
"Communication",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 1 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A half-human, half-vampire hybrid."
],
"id": "en-dhampir-en-noun-RZ~nHa8M",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"half",
"half"
],
[
"human",
"human"
],
[
"vampire",
"vampire"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, fiction, fantasy) A half-human, half-vampire hybrid."
],
"synonyms": [
{
"word": "dhampire"
},
{
"word": "dhampyr"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "damphyr"
}
],
"topics": [
"fantasy",
"fiction",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"publishing",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "half-human, half-vampire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dhampir"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "duonvampiro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "puolivampyyri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "half-human, half-vampire",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dhampire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "Dhampir"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntámpir",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "ντάμπιρ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "damfír"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "half-human, half-vampire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dampiro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "danpīru",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "ダンピール"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dampireu",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "담피르"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dampir",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "дампир"
}
],
"wikipedia": [
"dhampir"
]
}
],
"word": "dhampir"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dhampiraç"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dhampiraj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zls",
"3": "-"
},
"expansion": "South Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "vàmpīr"
},
"expansion": "Serbo-Croatian vàmpīr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bg",
"3": "вампи́р"
},
"expansion": "Bulgarian вампи́р (vampír)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫpyrь",
"t": "vampire"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫpyrь (“vampire”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dham",
"3": "pi",
"nocat": "1",
"pos1": "standard <i class=\"Latn mention\" lang=\"sq\">dhëmb</i>",
"t1": "tooth",
"t2": "drink"
},
"expansion": "dham (“tooth”, standard dhëmb) + pi (“drink”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a South Slavic language, probably Serbo-Croatian vàmpīr / ва̀мпӣр or Bulgarian вампи́р (vampír), ultimately derived from Proto-Slavic *ǫpyrь (“vampire”). Anlaut v- > dh- is recorded in Gheg Albanian, reinforced by folk reanalysis as dham (“tooth”, standard dhëmb) + pi (“drink”).",
"forms": [
{
"form": "dhampirë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dhampiri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "dhampirët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dhampir m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dhampirë",
"3": "dhampiri",
"4": "dhampirët"
},
"expansion": "dhampir m (plural dhampirë, definite dhampiri, definite plural dhampirët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son of a vampire, half-vampire (usually from a vampire father and a human mother)"
],
"id": "en-dhampir-sq-noun-GWnOkclP",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"vampire",
"vampire"
],
[
"half",
"half"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vampire"
],
"id": "en-dhampir-sq-noun-lMQUNvA4",
"links": [
[
"vampire",
"vampire"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðamˈpiɾ/"
},
{
"ipa": "[ðamˈpiɹ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vampir"
}
],
"word": "dhampir"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Bulgarian",
"Albanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Albanian terms derived from Bulgarian",
"Albanian terms derived from Proto-Slavic",
"Albanian terms derived from Serbo-Croatian",
"Albanian terms derived from South Slavic languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "dhampiraç"
},
{
"word": "Dhampiraj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zls",
"3": "-"
},
"expansion": "South Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "vàmpīr"
},
"expansion": "Serbo-Croatian vàmpīr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bg",
"3": "вампи́р"
},
"expansion": "Bulgarian вампи́р (vampír)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫpyrь",
"t": "vampire"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫpyrь (“vampire”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dham",
"3": "pi",
"nocat": "1",
"pos1": "standard <i class=\"Latn mention\" lang=\"sq\">dhëmb</i>",
"t1": "tooth",
"t2": "drink"
},
"expansion": "dham (“tooth”, standard dhëmb) + pi (“drink”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a South Slavic language, probably Serbo-Croatian vàmpīr / ва̀мпӣр or Bulgarian вампи́р (vampír), ultimately derived from Proto-Slavic *ǫpyrь (“vampire”). Anlaut v- > dh- is recorded in Gheg Albanian, reinforced by folk reanalysis as dham (“tooth”, standard dhëmb) + pi (“drink”).",
"forms": [
{
"form": "dhampirë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dhampiri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "dhampirët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dhampir m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dhampirë",
"3": "dhampiri",
"4": "dhampirët"
},
"expansion": "dhampir m (plural dhampirë, definite dhampiri, definite plural dhampirët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son of a vampire, half-vampire (usually from a vampire father and a human mother)"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"vampire",
"vampire"
],
[
"half",
"half"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vampire"
],
"links": [
[
"vampire",
"vampire"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðamˈpiɾ/"
},
{
"ipa": "[ðamˈpiɹ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vampir"
}
],
"word": "dhampir"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "dhampir"
},
"expansion": "Albanian dhampir",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian dhampir.",
"forms": [
{
"form": "dhampirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dhampir (plural dhampirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Albanian",
"English terms derived from Albanian",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Fantasy",
"en:Fiction",
"en:Mythology",
"en:Vampires"
],
"glosses": [
"A half-human, half-vampire hybrid."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"half",
"half"
],
[
"human",
"human"
],
[
"vampire",
"vampire"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, fiction, fantasy) A half-human, half-vampire hybrid."
],
"topics": [
"fantasy",
"fiction",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"publishing",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"dhampir"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dhampire"
},
{
"word": "dhampyr"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "damphyr"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "half-human, half-vampire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dhampir"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "duonvampiro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "puolivampyyri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "half-human, half-vampire",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dhampire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "Dhampir"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntámpir",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "ντάμπιρ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "damfír"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "half-human, half-vampire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dampiro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "danpīru",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "ダンピール"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dampireu",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "담피르"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dampir",
"sense": "half-human, half-vampire",
"word": "дампир"
}
],
"word": "dhampir"
}
Download raw JSONL data for dhampir meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.